:مﺎﻫ
ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻄﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا هﺬﻫ
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ
مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﺑأ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﺎﻤﻬﺋاﺰﺟأ وأ ﻦﺤﺸﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ٍرﺎﺟ ٍءﺎﻤﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﺢﻟﺎﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ
.صﺮﺤﺑ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺖﺤﺗ) IR عﺎﻌﺷإ ةﺰﻴﻣ تاذ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺺﺨﺷ ّيأ ﻲﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ) IR ﺔﻌﺷأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
.Class 1 Laser رﺰﻴﻟ زﺎﻬﺠﻛ ﻒﻨﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .(ءاﺮﻤﺤﻟا
٥
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﻟاﺪﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺐﻫﺬﺗ ﺎﻤﻨﻳأ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ،ﺎًﺜﻳﺪﺣ ا ًزﺎﻬﺟ I ﺔﻴﻟاﺪﻴﻣ ﺪﻌﺗ
ﺎﻤﻛ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ ًﻇﻮﻔﺤﻣ I
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻬﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.I ﺔﻴﻟاﺪﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ I ﺔﻴﻟاﺪﻴﻣ داﺪﻋإ ﻢﺗ .ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ACP-12و ACP-8 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻗو I ﺔﻴﻟاﺪﻴﻣ ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ